[생활 일본어] 일본의 휴일 VS 한국의 휴일.... 일본 승~!

내일부터, 일본에는 골든위크(Golden Week)가 시작된다.

올해의 골든위크~! 4월 29일부터 5월 6일까지

그래서 오늘은, 일본의 휴일에 대해서 포스팅~!
 
전에 들은 거지만, (확실치는 않지만)
한국이 다른 나라에 비해 공휴일이 많아서 점차적으로 줄여 나간다는 얘기를 들은 적이 있다.

그래서 예전에 한글날이 공휴일에서 빠졌고..
작년부터, 제헌절도 공휴일에서 제외됐다.  
흠흠....

도대체 어디랑 비교해서 공휴일이 많은건지 잘 모르겠지만...
확실한건 일본과는 아닌듯..ㅎㅎ
단순하게 달력에 표시된 빨간날을 세어봐도 한국보다 일본이 공휴일이 더 많을 듯 하다.

한번 세 볼까나?

신정, 구정(3일), 삼일절, 석가탄신일, 어린이날, 현충일, 광복절, 추석(3일), 개천절, 성탄절
총 14일이다.
그렇다고, 14일 전부 쉬는가?
일요일과 겹치면, 휴일이 날라가 버리지 아니한가~!
특히, 구정, 추석 연휴때~! 아흑~! ㅠ.ㅜ

자 그럼, 일본은?
일본어로 공휴일은 「祝日（いわいび）」라고 한다.
(직역하면 기념일 정도로 공휴일을 한자로 쓴 公休日는 보통 쓰지 않는다.)

우선, 단순하게, 달력에 빨간날인 「祝日」를 세어보자~!

元日（がんじつ、1月1日）
成人の日（せいじんのひ、1月の第2月曜日）
建国記念の日（けんこくきねんのひ、2月11日）
春分の日（しゅんぶんのひ、3月21日ごろ）
昭和の日（しょうわのひ、4月29日）
憲法記念日（けんぽうきねんび、5月3日）
みどりの日（みどりのひ、5月4日）
こどもの日（こどものひ、5月5日）
海の日（うみのひ、7月の第3月曜日）
敬老の日（けいろうのひ、9月の第3月曜日）
秋分の日（しゅうぶんのひ、9月23日ごろ）
体育の日（たいいくのひ、10月の第2月曜日）
文化の日（ぶんかのひ、11月3日）
勤労感謝の日（きんろうかんしゃのひ、11月23日）
天皇誕生日（てんのうたんじょうび、12月23日）

이렇게 15일이다. 실제 세어 보니 하루밖에 차이가 안난다.
(일본와서 좀 놀란건, 크리스마스에 안 쉰다...)
벗뜨~! 가장 큰 차이가 있다. 바로 「振替休日（ふりかえきゅうじつ）」이다.

설명하자면, 공휴일이 일요일과 겹쳤을 경우 그 다음날,
즉, 월요일날이 공휴일이 되는거다.
그렇다면 만약, 월요일이 공휴일인 경우에는? 그 다음날이 휴일이 되는거다...ㅎㅎㅎㅎ
(회사에 따라서는 토요일 공휴일일 경우, 월요일날 쉬는 경우도 있다.)

그렇다~! 15일이 휴일이면, 15일 다 쉬는거다~! ㅋㅋ
우리나라 직장인들 정초되면, 올해는 며칠이나 쉴까? 하고 세고 앉아 있지만,
일본인들은 안 그런거다..
왜? 「振替休日」때문에~! 크아~!

이 얼마나 좋은 제도인가~!
우리나라도 도입이 시급하다~!

그리고, 또 하나 더 있다.
「国民の休日（こくみんのきゅうじつ）」라고 하는게 있는데,
공휴일과 공휴일 사이에 평일이 있을 경우 그 날을 공휴일로 정해서 연휴를 만들어 주는 거다.
오옷~! 이 얼마나 바람직한 배려인가..ㅎㅎ
이름도 "국민의 휴일"이다.

근데, 이건 매해마다 있는게 아니고 징검다리 휴일이 있을 경우만 해당된다.
올해가 그 해이다.
「敬老の日」와 「 秋分の日」 사이인, 9월 22일이 평일이라 「国民の休日」로 지정돼,
9월에도 연휴가 생겼다.

・・・

다음은 연휴에 대해서 알아보자~!
(설명은 어디까지나 직장인의 휴가 중심으로 설명함. 실제, 학교는 쉬는지 안 쉬는지 잘 모르겠음.)
우리나라는 연휴라고 하면, 명절인 설날과 추석을 들 수 있겠다.

자, 그럼 일본의 대표적인 연휴는?
크게 밑의 세가지를 들 수 있다.

年末年始休暇（ねんまつねんしきゅうか、あるいは正月休暇）
ゴールデンウィーク（Golden Week）
黄金休み（おうごんやすみ、あるいは夏期休暇）

연말연시휴가는 정월(설날, 1월 1일)을 기점으로, 주말 포함하여 약 일주일 정도이다.
회사마다 조금씩 다르나, 12월 29일쯤 종무식을 하고 1월 4일까지 쉰다.
해에 따라서는 휴가 하루, 이틀정도 붙이면 열흘까지도 쉴 수 있다.

그리고, 내일부터 시작하는 골든위크는
「昭和の日」,「憲法記念日」,「みどりの日」,「こどもの日」의 휴일이 겹쳐서
4월 29일부터 4월 5일까지 약 일주일간 쉰다.
중간에 평일도 있지만, 대부분의 회사가 쉰다. (29일 건너뛰고 3, 4, 5일만 쉬는 곳도 있긴 있음.)
그리고 올해는 헌법기념일이 일요일이라 5월 6일까지 연휴가 된다.

마지막이 하기휴가인데,
이는 있는 회사가 있고, 없는 회사도 있다.
(전에 파견 가 있있던 회사에는 없었지만, 자기 편한 날에 연차 받아서 쉬었다.)
보통 8월 15일 전후로 5일, 주말 포함 일주일을 쉰다.

대부분의 연휴가 일주일 정도 쉰다. 하기휴가때 빼고는, 평일임에도 은행도 다 쉰다.
우리나라 연휴가 3일, 운 좋게 주말 껴서 5일임을 감안한다면,
확실히 일본이 많이 쉬긴 쉰다.

・・・

아, 마지막으로 지정된 아니지만,
「代休（だいきゅう）」에 대해서도 얘기 하고 싶다.

직역하면 대휴, 대신휴가 정도인데..
이게 무엇인고 하면,
휴일에 근무를 했을 경우, 그 날을 대신해서 평일에 쉬는 걸 얘기한다.

이럼에도 불구하고~!
우리나라보다 유급휴가는 더 많다는.....

・・・

외국사람들이 일본와서, 일본 사람들 너무 빡빡하게 일한다 하지만..;;;;;
역쉬 우리나라 당할쏘냐~!
ㅎㅎㅎㅎ